Le sous-titrage codé n'est pas réservé aux malentendants. Avez-vous déjà voulu regarder la télévision, mais vous ne vouliez pas déranger les gens autour de vous ? Les sous-titres codés (CC) sont parfaits pour une telle situation.
D'autres fois, cependant, vous voulez faire disparaître ce texte de l'écran. Peut-être que votre session de visualisation CC est terminée, vous pouvez augmenter le volume et vous n'avez plus besoin de lire le dialogue. Ou peut-être que voir du texte pendant que vous essayez de regarder un programme est gênant.
Quel que soit le cas, cet article vous aidera à maîtriser les capacités de sous-titrage de votre téléviseur Panasonic.
Sous-titres contre sous-titres
Tout d'abord, êtes-vous sûr d'avoir des sous-titres codés ou lisez-vous réellement les sous-titres ?
Les sous-titres et les sous-titres codés peuvent sembler similaires, mais il existe des différences subtiles.
Les sous-titres permettent de regarder des films dans des langues que vous ne comprenez pas. Imaginez essayer de regarder le film primé aux Oscars Parasite mais vous devez connaître le coréen couramment pour l'apprécier. Les sous-titres permettent de profiter du film car il traduit la langue. Les sous-titres vous permettent de comprendre le dialogue et d'entendre tout le reste.
Les légendes, cependant, sont principalement destinées aux personnes malentendantes. Parce que souvent, ils ne peuvent pas entendre les dialogues ou les effets sonores de la télévision, avec les sous-titres codés, ils verront le texte pour les deux.
La différence entre les sous-titres codés et les sous-titres est importante car il peut y avoir de légères différences dans l'activation ou la désactivation de l'une ou l'autre fonctionnalité.
Basculement de la fonction CC sur un téléviseur
Le moyen le plus direct d'activer et de désactiver ces sous-titres est de le faire directement depuis votre téléviseur. La manière exacte de procéder peut varier en fonction du modèle de téléviseur Panasonic que vous possédez, mais voici quelques étapes générales :
Bouton de la télécommande
Parfois, la solution pour activer la fonction CC se trouve directement sur votre télécommande. Vous devez cependant disposer d'une véritable télécommande Panasonic. Les télécommandes universelles ou les smartphones avec une application qui fonctionne comme votre télécommande n'ont pas la même configuration.
Si vous avez un téléviseur Panasonic Viera, prenez votre télécommande et vérifiez la ligne de boutons près du haut. Vous devriez en voir un qui dit "CC". En appuyant sur ce bouton, vous pouvez activer et désactiver la fonction.
Utilisation du menu TV
Vous pouvez également essayer d'utiliser le menu de votre téléviseur pour activer et désactiver les sous-titres codés.
Tout d'abord, allumez votre téléviseur et accédez à son menu principal en appuyant sur le bouton "Menu" de votre télécommande. Vous verrez vos options de menu et pourrez les parcourir.
Lorsque vous êtes dans le menu principal, accédez à l'option « SetUp » et sélectionnez-la en appuyant sur « OK » sur la télécommande. Cela ouvre un menu supplémentaire avec toutes les options de configuration de votre téléviseur. Faites défiler jusqu'à l'option "CC" et appuyez sur le bouton "OK" de votre télécommande pour ouvrir le menu suivant.
Dans le menu suivant, faites défiler jusqu'à l'option "Mode" et appuyez sur "OK" pour modifier les paramètres de sous-titrage. Sélectionnez si vous voulez qu'il soit « Activé » ou « Désactivé » et appuyez à nouveau sur « OK » pour que les modifications prennent effet.
Pendant la diffusion
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de sous-titrage codé de votre télévision, mais lorsque vous diffusez une émission sur un service, vous voyez toujours le sous-titrage codé. Cela peut être dû au fait que les paramètres CC sélectionnés pour la plate-forme de streaming peuvent être définis différemment.
Donc, si vous regardez quelque chose sur Netflix, par exemple, et avez besoin de ces sous-titres activés (ou désactivés), vous pouvez suivre ces étapes :
- Ouvrez Netflix.
- Sélectionnez un programme.
- Appuyez sur le bouton « Play ».
- Appuyez sur la flèche haut ou bas de votre télécommande (pour les Smart TV, les consoles et les appareils de streaming).
- Sélectionnez l'icône « Dialogue » près du bas ou du haut de l'écran.
- Modifiez vos options audio.
Ces étapes fonctionnent également de la même manière sur d'autres plateformes de streaming.
Une dernière chose à propos du sous-titrage codé
Votre région géographique peut également affecter le fonctionnement de cette fonctionnalité.
Selon la loi, les téléviseurs vendus aux États-Unis nécessitent une fonction CC. Cependant, si vous avez acheté votre téléviseur ailleurs dans le monde, vous ne verrez peut-être pas ce bouton sur votre télécommande. Le sous-titrage codé est de plus en plus accepté, mais cela ne garantit pas que vous l'aurez disponible sur votre téléviseur. Surtout si vous êtes en dehors des États-Unis.
Quelle est votre expérience avec l'activation des fonctions de sous-titrage codé sur votre téléviseur ? Parlez-nous à ce sujet dans la section des commentaires ci-dessous.
