Peacock TV, anciennement connue sous le nom de NBCUniversal, propose certaines des meilleures émissions de télévision, films et contenus en direct. Les abonnés peuvent se gaver de Law & Order et suivre certains originaux de Peacock TV, tels que Rutherford Falls.
Mais avez-vous déjà essayé de regarder un film et la circulation à l'extérieur est trop bruyante, ou quelqu'un fait du bruit dans la cuisine ? Bien sûr, ça arrive. C'est alors que les sous-titres deviennent utiles.
La bonne nouvelle est que Peacock TV propose des sous-titres et des sous-titres codés sur toutes les plateformes disponibles. La gestion des sous-titres sur Peacock TV est simple et nous vous guiderons à travers toutes les étapes.
Peacock TV : sous-titres ou sous-titrage codé
Avant d'examiner de plus près le fonctionnement des sous-titres sur Peacock TV, nous devons aborder le terme "sous-titrage codé". La page d'aide officielle de Peacock TV utilise les « sous-titres » et les « sous-titres codés » de manière interchangeable.
Cependant, même s'ils sont très similaires, il existe une distinction importante. Fondamentalement, les sous-titres supposent que vous pouvez entendre l'audio mais nécessitent le dialogue sous forme de texte pour une meilleure compréhension.
D'autre part, le sous-titrage comprend des descriptions des bruits de fond à l'écran et des signaux audio à un public qui ne peut pas entendre l'audio. Dans le cadre de Peacock TV, les sous-titres anglais sont disponibles pour tout leur contenu, que l'audio soit en anglais ou dans une autre langue.
Cela s'applique à tous les appareils compatibles avec Peacock TV. Cependant, les sous-titres codés et autres fonctionnalités d'accessibilité ne sont disponibles que si l'appareil en question dispose d'options intégrées.
Donc, en fin de compte, vous pouvez avoir des sous-titres par défaut sur Peacock TV et vous pouvez les activer et les désactiver. De plus, certains contenus sont disponibles en espagnol. Mais même si Peacock qualifie les sous-titres de « sous-titres codés », les utilisateurs devront accéder à cette fonctionnalité spécifique par d'autres moyens.
Comment activer ou désactiver les sous-titres sur Peacock TV sur un PC
L'un des principaux points de comparaison pour les plateformes de streaming est la convivialité. Les abonnés de Peacock TV ont la chance d'avoir accès à une interface intuitive et minimaliste.
Par conséquent, vous pouvez facilement trouver le bouton des sous-titres. Si vous regardez un film sur Peacock TV sur le navigateur de votre ordinateur, voici comment cela fonctionne :
- Sur votre ordinateur, connectez-vous à votre compte Peacock TV via un navigateur.
- Choisissez un titre et commencez à diffuser.
- Déplacez le curseur n'importe où sur l'écran. Les options de lecture vidéo apparaîtront en bas de l'écran.
- Dans le coin inférieur gauche de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton de la bulle de texte. Il deviendra jaune lorsque vous le survolez.
- Un menu contextuel apparaîtra indiquant « Audio » et « Sous-titres ». Vous pouvez choisir entre « Anglais » ou « Désactivé ». Certains titres ont également l'option pour la langue espagnole.
Votre sélection sera appliquée dans un délai maximum de 30 secondes. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous d'actualiser le navigateur et vérifiez à nouveau.
Conseil: Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres même si vous mettez d'abord la vidéo en pause ; les modifications s'appliqueront toujours.
Comment activer ou désactiver les sous-titres sur Peacock TV sur l'application iPhone
L'avantage important des plateformes de streaming telles que Peacock TV est la portabilité. Vous pouvez regarder tout le grand contenu n'importe où en utilisant votre iPhone si vous téléchargez l'application depuis l'App Store.
Cependant, à moins que vous ne portiez des écouteurs, il peut être difficile de suivre le dialogue. D'un autre côté, les sous-titres peuvent parfois être une nuisance à l'écran. Pour activer ou désactiver les sous-titres sur l'application iPhone Peacock TV, procédez comme suit :
- Lancez l'application Peacock TV et démarrez le contenu que vous souhaitez regarder.
- Du bout du doigt, affichez les options de lecture depuis le bas de l'écran.
- Appuyez sur le bouton de la bulle de texte et activez ou désactivez les sous-titres.
Les modifications seront appliquées en moins de 30 secondes.
Comment activer ou désactiver les sous-titres sur Peacock TV sur l'application Android
Les utilisateurs d'Android ont également l'avantage de profiter du contenu de haute qualité fourni par la plate-forme Peacock TV. Tout d'abord, ils doivent télécharger l'application désignée sur Google Play et se connecter à leur compte. S'ils souhaitent activer ou supprimer les sous-titres, le processus est assez simple :
- Ouvrez le Peacock TV sur un appareil Android et lancez le contenu que vous voulez.
- Affichez les options de lecture avec votre doigt.
- Appuyez sur le bouton de la bulle de texte et activez les sous-titres ou vice versa.
Comment activer ou désactiver les sous-titres sur Peacock TV sur le Firestick
De nombreuses personnes comptent sur Amazon Firestick pour avoir tous leurs services de streaming en un seul endroit. Vous pouvez télécharger Peacock TV depuis l'Amazon App Store sur Firestick et vous connecter à votre compte.
À partir de là, il est facile de choisir et de diffuser des titres populaires. Cependant, si vous devez activer ou supprimer les sous-titres sur l'application Peacock TV, vous devrez utiliser la télécommande Firestick. Voilà comment cela fonctionne:
- Lorsque la lecture de la vidéo commence, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande.
- Lorsque les options de lecture vidéo apparaissent, naviguez avec la télécommande jusqu'à l'icône Sous-titres.
- Choisissez le sous-titre ou cliquez sur le bouton « Off ».
Les sous-titres devraient apparaître peu de temps après.
Comment activer ou désactiver les sous-titres sur Peacock TV sur un Roku
Regarder Peacock TV sur un appareil Roku fonctionne de la même manière que sur Fire TV ou des appareils similaires. Chaque plate-forme de streaming a une programmation de contenu interne, et il en va de même pour Peacock TV.
Avec les appareils Roku, tout ce que vous avez à faire est d'utiliser votre télécommande pour accéder à une fonctionnalité spécifique, comme les sous-titres. Voici comment:
- Lisez du contenu sur l'application Peacock TV sur Roku.
- Appuyez sur le bouton « * » de la télécommande Roku.
- Choisissez d'activer ou de désactiver les sous-titres.
Comment activer ou désactiver les sous-titres sur Peacock TV sur une Apple TV
Si vous regardez Peacock TV sur votre Apple TV, vous devrez également utiliser la télécommande pour gérer les sous-titres. Suivez ces étapes rapides :
- Cliquez sur le bouton "Sélectionner" de votre télécommande Apple TV. C'est le gros bouton rond au milieu.
- Votre écran affichera diverses options. Vous pouvez modifier l'audio et les sous-titres.
- Accédez au bouton "Sous-titres" avec votre télécommande et choisissez de les activer ou de les désactiver.
Comment activer ou désactiver les sous-titres sur Peacock TV sur une Smart TV
La plupart des téléviseurs intelligents prennent en charge l'application Peacock TV. Ainsi, peu importe que vous ayez un téléviseur intelligent LG, Panasonic ou Samsung ; l'interface de l'application aura la même apparence. La seule différence dans l'accès aux sous-titres pour Peacock TV réside dans l'emplacement du bouton « Sélectionner » ou « Menu ».
Par exemple, sur les téléviseurs intelligents Samsung, le bouton « Sélectionner » se trouve en plein milieu de la télécommande, entouré de touches de navigation directionnelles.
Donc, tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton "Sélectionner" et d'utiliser les touches pour activer les sous-titres sur le panneau d'informations de lecture en bas de l'écran.
La télécommande LG Smart TV fonctionne de manière très similaire, car elle a également le bouton "OK" au milieu, où vous pouvez accéder à la section des sous-titres sur Peacock TV.
Sous-titres activés ou désactivés – à vous de choisir
Lorsque vous regardez un film français ou sud-coréen, les sous-titres sont indispensables – à moins, bien sûr, que vous ne parliez la langue. Cependant, même avec des émissions de télévision et des films anglophones, nous avons parfois besoin du dialogue écrit pour garder une trace de ce qui se passe.
De plus, les sous-titres peuvent être un artisan de la paix si vous regardez quelque chose tard dans la nuit et que vous ne voulez réveiller personne.
Le service de diffusion en continu de Peacock TV a rendu la fonction de sous-titres facile d'accès et de gestion. Peu importe l'appareil que vous utilisez lorsque vous lancez "This Is Us", les sous-titres sont toujours une option si vous en avez besoin.
Activez-vous les sous-titres lorsque vous regardez des films et des émissions ? Faites-nous savoir dans la section commentaires ci-dessous.
